言語種別 日本語 発行・発表の年月 1997/03 形態種別 著書 標題 日本語と外国語との対照研究Ⅴ：日本語とスペイン語(2) 執筆形態 共著 出版社・発行元 くろしお出版 巻・号・頁 59-82頁 著者・共著者 共著者：青山文啓、上田博人、大倉美和子、高垣敏博、野田尚史、福蔦教隆、三原健一 概要 本人担当部分：「日本語から見たスペイン語の複文－ト.トキ.タラとcuandoの場合－」 （英語標題：Spanish 'cuando' and the Japanese related complex sentences） 日本語とスペイン語の複文現象を対比しながら、類型の異なる言語間の比較および翻訳にとって、有意義な方法論上の問題を論ずる。 (A5判) 編者：国立国語研究所