言語種別 日本語 発行・発表の年月 2019/06 形態種別 翻訳 標題 小さなピアニストのためのポーランド小品集III 〜ショパン時代の作曲家達（楽譜） 執筆形態 その他 掲載区分 国内 担当範囲 翻訳 著者・共著者 ●推薦：アンジェイ・ヤシンスキ教授（第14～16回ショパン国際ピアノコンクール審査委員長） ●校訂：ヨアンナ・ドマンスカ教授（カトヴィツェ音楽院教授） ポーランド語翻訳：小早川朗子（桜美林大学芸術文化学群音楽専修准教授）、関口時正（東京外国語大学名誉教授） 概要 ・ショパンの源泉、ポーランド舞曲を深く知るために ノスコフスキ、ドブジンスキ、パデレフスキ、ザレンプスキといったショパンと同時代の作曲家によるマズルカ、ワルツを中心に選曲。ショパンの音楽を解釈するために大切なポーランド舞曲への理解をさらに深めることができます ・ポーランド・ネイティブによる校訂