言語種別 中国語 発行・発表の年月 2001/01 形態種別 翻訳 査読 査読あり 標題 内山雅生著、李恩民・邢麗荃訳『二十世紀華北農村社会経済研究』 執筆形態 その他 出版社・発行元 中国社会科学出版社（北京） 巻・号・頁 1-243頁 担当区分 筆頭著者,責任著者 著者・共著者 監訳者：李恩民 共著者：李恩民、邢麗荃 概要 原書名：『中国華北農村経済研究序説』（書き下ろし）、のち初版・中国語版を基に『現代中国農村と「共同体」』として刊行（御茶の水書房、2003年）。 本書はアジアにおける「共同体」およびその「解体」が、果していかなる近代的社会を生成させたのかという研究課題にこたえるために、「共同労働」や「共同組織」を中心に、中国華北農村の「共同体」の実態をとらえなおし、中国近代社会の在り方、さらに中国における資本主義経済の発生と発展のメカニズムの解明、そして中国型社会主義の特徴などを考察する際のヒントを獲得することを目的としたものである。 B5判 全335頁 本人担当部分：全書監訳及び第1－5章（全7章）を単独翻訳。 第1章 『中国農村慣行調査』と中国農民 第2章 華北農村社会の経済構造 第3章 華北農村社会と「共同関係」 第4章 華北農村社会の構造と会首・会頭 ISBN 7-5004-2794-8