発行・発表の年月 2010/12 形態種別 大学・研究所等紀要 標題 韓中日　言語圏의　Deus, God의　受容과 크리스트教의 展開   日中韓言語圏のDeus、Godの受容とキリスト教の展開 執筆形態 単著 掲載誌名 アジア文化研究 出版社・発行元 璟園大学アジア文化研究所 概要 キリスト教文化の核心であるヤハウェ、あるいはDeus、Godという概念が日中韓の言語圏では相互に通訳不可能な用語に翻訳されている。＜神かみ＞、＜上帝＞、＜ハナニム＞はどのような過程で翻訳されたのか、それぞれの名称の間にはどのような概念的表象の差が内在しているのか、そして近代以後の日中韓においてキリスト教文化の展開に、＜神かみ＞、＜上帝＞、＜ハナニム＞はどのように関わっているのかを追究する。