言語種別 日本語 発行・発表の年月 2014/11 形態種別 翻訳 標題 （翻訳）『ジョージ・エリオット全集　第10巻　詩集』 執筆形態 共著 出版社・発行元 彩流社 担当範囲 5-15, 19-31 著者・共著者 大田美和、大竹麻衣子、谷田恵司、阿部美恵、会田瑞枝、永井容子 概要 ジョージ・エリオットによる詩のコレクションの翻訳。小説家としては名高いが、詩や劇詩については、特に日本ではほとんど知られていない。エリオット作品全集（翻訳）の刊行を機にその1巻として、本邦初の翻訳として刊行された。本人担当箇所は、初期の修作時代に書かれた詩、宗教的な題材を扱った詩などである。 （A5判　全200頁）