言語種別 日本語 発行・発表の年月 2009/01 形態種別 学術雑誌 標題 新聞報道における英語と日本語のテクスト構造の比較 執筆形態 単著 掲載誌名 JELS26 掲載区分 国内 出版社・発行元 日本英語学会第26回大会研究発表論文集 巻・号・頁 (26) 概要 メディア報道では客観的な事実が報道されていると考えられがちであるが、実際には文化的な価値観により情報が取捨選択され、伝達されているため、各言語における新聞記事というテクストの中で何が重要とされるのか、またどのような言語的手段によって表現されているのかなどの点で差異が観察される。英語と日本語のスポーツ新聞報道を例に、両言語の新聞報道のテクスト構造をHallidayの提唱する体系選択機能文法（Systemic Functional Grammar）の観点から分析している。