言語種別 日本語 発行・発表の年月 2004/08 形態種別 学術雑誌 標題 近代初期韓国人作家の言語横断的実践 執筆形態 単著 掲載誌名 『比較文学研究』 出版社・発行元 東大比較文学会編 巻・号・頁 (84),45-64頁 概要 今日韓国語で普通に書かれ、読まれる「小説」というジャンルには、ヨーロッパ言語起源の刻印が多重に押されている。そのヨーロッパ的「小説」要素の大部分は、近代日本語との交渉を通して韓国語の物語文学のなかに流入されたものである。本論文では、近代初期韓国人作家の言語横断的実践によって近代「小説」という制度が確立される過程を具体的に分析する。